Ürünler, web siteleri ve deneyler.

Problem

Büyük para miktarlarını gözümüzde canlandırmak zor.

Katkım

Ürünü birlikte kurdum; para birimi verilerinden etkileşimli 3D sahnelere kadar full-stack deneyimi geliştirdim.

Sonuç

82 para birimi, paylaşılabilir sahneler ve tarayıcı uzantısı sunan canlı bir web ürünü.

Money Visualiser, aşırı zenginliğin soyut doğasını alıp etkileşimli fiziksel uzaya haritalandırıyor. 82 küresel para biriminin işlenmesi, merkez bankası mimari notlarından türetilen karmaşık boyutlu bir veritabanı oluşturulmasını gerektirdi. 3D motoru, mobil cihazları zorlamadan yüzbinlerce ayrı banknotu temiz bir şekilde dizmek için yoğun şekilde optimize edilmiş WebGL render'ından yararlanıyor. Hem minimalist hem de lüks bir estetik sergilerken istemci tarafı performansının sınırlarını zorluyor.

Ürün ekranları

Problem

Doğada tür tanıma, güvenilir internet bağlantısı olmadan da işe yaramalı.

Katkım

Koleksiyon, harita ve kamera deneyimini geliştirdim; uygulama için kompakt bir tür sınıflandırıcısı eğittim.

Sonuç

RealDex iOS ve Android'de yayında. 39 MB FieldNet modeli Android'de yayınlandı (iOS güncellemesi bekliyor); 5.077 türlük testte %61,3 top-1 doğruluk sağladı.

RealDex; doğa fotoğrafçılığını, tür kartlarını, kişisel koleksiyonu ve haritayı iOS ve Android'de yayınlanan, çevrimdışı öncelikli bir mobil uygulamada birleştiriyor. İlk BioCLIP modelinin yerini alması için 5.077 hayvan türünü kapsayan MobileNetV4 tabanlı FieldNet 1'i eğittim. FieldNet Android'de yayınlandı; iOS model güncellemesi bekliyor. 39 MB INT8 model, belgelenmiş test kümesinde %61,3 top-1 doğruluk sağladı; veri sızıntısı giderilmiş BioCLIP ölçümü %46,8 idi. Model ve etiket dosyaları etkinleştirilmeden birlikte doğrulanıyor. Bu ölçüm her doğa fotoğrafının doğru tanınacağını garanti etmiyor.

Ürün ekranları

Problem

Çağdaş sanat galerisi, güncel sergileri ve arşivini birlikte sunan bir dijital alana ihtiyaç duyuyordu.

Katkım

Galeriyle kapsam, içerik yapısı, geliştirme, kalite kontrol ve yayına alma süreçlerinde çalıştım.

Sonuç

Sergileri, sanatçıları ve galeri arşivini ortak bir CMS üzerinden birleştiren canlı, iki dilli web sitesi.

Çağla Cabaoğlu Gallery, güzel sanatlar için yüksek performanslı, özel dijital alanlar oluşturmada önemli bir dönüm noktasını temsil ediyor. Buradaki temel zorluk, hem çağdaş sanatçılar için yüksek sadakatli bir vitrin hem de galerinin zengin tarihinin kapsamlı bir arşivi olarak hizmet edecek çevrimiçi bir platform inşa etmekti. Next.js ile geliştirilen ve özel bir Sanity CMS düzeniyle entegre edilen site, gelişmiş geç yükleme (lazy-loading) ve dinamik bulanıklaştırma (blur-up) durumlarıyla binlerce yüksek çözünürlüklü görseli sorunsuzca işler. Yerel ve uluslararası sanat koleksiyoncuları için pürüzsüz, iki dilli ve SEO odaklı bir gezinme deneyimi sunar.

Uygulama fikirlerini yapılandırılmış dokümanlara ve AI uyumlu build planlarına dönüştüren açık kaynak şablon ve web uygulaması.

Çağla Cabaoğlu Gallery bünyesindeki tasarım ve sanat objeleri için editoryal odaklı, premium bir headless e-ticaret platformu.

CCG Shop, galeri odaklı ticareti sıradan e-ticaret şablonlarının ötesine taşımak için geliştirildi. Editoryal ve işlemsel katmanları ayırarak, Next.js App Router ile dinamik içerik sunarken gerçek zamanlı stok ve ödeme kanallarını doğrudan Shopify üzerinden çeker. Sanity CMS, galeri ekibinin kod yazmadan koleksiyonlar küratörlüğü yapmasını sağlar.

Ürün ekranları

Problem

Oyun çevirileri bir e-tablonun gösteremeyeceği şekillerde bozulur: arayüz kutusundan taşan metin, sözlüğün göremediği ekler ve çevirmenin elinde değişen sürümler.

Katkım

Overset'i tasarlayıp geliştirdim: sığma motoru, dilbilgisini anlayan sözlük, 25'ten fazla kontrol, 15 dosya biçimi, sürüm farkları ve tarayıcı eklentileri.

Sonuç

Overset, Ekim 2026'da 1.5.0 sürümüne ulaştı: Chrome, Edge ve Firefox eklentileri ile web uygulaması olarak, çevirmenlerin zaten kullandığı araçlara isteğe bağlı bağlantılarla; hesap, analitik ya da sunucu yok.

Overset, oyun çevirisinin sorunları üzerine kurulu; bu sorunlar nadiren kelimelerin kendisidir: İngilizcede sığan bir etiket VR düğmesinden taşar, bir yer tutucu yapıştırırken kaybolur, Türkçe ek aldığı için doğru bir terim sözlükte hata gibi görünür. Overset her metni oyunun fontunda kendi arayüz kutusu içinde ölçer, sözlük terimlerini çekimli hâlleriyle eşleştirir, oyun metinleri için 25'ten fazla kontrol çalıştırır ve yeni bir sürüm ya da e-tablo eşitlemesi geldiğinde neyin değiştiğini tek tek gösterir. Chrome ve Edge yan panelinde ya da Firefox kenar çubuğunda paylaşılan Google E-Tablosu'nun yanında çalışır, tabloya yalnızca sen istediğinde yazar ve tüm projeleri tarayıcıda tutar. İsteğe bağlı bağlantılar Google E-Tablolar, GitHub, Crowdin, Weblate, DeepL ve Discord'a ulaşır; isteğe bağlı Claude özellikleri çevirmenin kendi API anahtarını kullanır. İkisi de gizlilik gerektiren işler için proje bazında kapatılabilir.

Ürün ekranları