Hakkımda | Alp Yalay

Arka Plan & Yaklaşım

Yazılım mühendisliği, çağdaş sanat prodüksiyonu ve oyun yerelleştirmesi arasındaki kesişimde ürünler geliştiriyorum. Çalışmalarım, performanstan ödün vermeyen kullanıcı arayüzleri oluşturmaktan cihaz üzerinde çalışan yapay zekâ modellerine ve karmaşık içerik yönetim mimarilerine kadar uzanıyor.

İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olduktan sonra edindiğim dilbilimsel ve editoryal hassasiyeti, modern web mimarileri (Next.js, TypeScript, Cloudflare) ve yapay zekâ entegrasyonlarıyla birleştiriyorum. Battle Talent ve Heroes of Hammerwatch 2 gibi uluslararası oyunların yerelleştirmesini üstlenirken, bir yandan da RealDex ve AutoTidy gibi kişisel ürünleri tasarlayıp yayınladım.

Uzmanlık Alanları

Teknik Prodüksiyon

Çağla Cabaoğlu Gallery ve CCG Shop için headless e-ticaret, Sanity CMS modellemesi ve iyzico ödeme akışları dahil uçtan uca mimari ve yayın koordinasyonu.

Oyun & Yazılım Yerelleştirme

VR ve aksiyon RPG oyunlarında terminoloji yönetimi, diyalog transkreasyonu ve kültürel adaptasyon süreçleri.

Cihaz Üzerinde Yapay Zekâ

Mobil ve web ortamlarında yerel çıkarım (YOLO26n + BioCLIP int8) ile gizlilik odaklı, çevrimdışı çalışan akıllı sistemler.

Ajan & Geliştirici Altyapısı

Model Context Protocol (MCP) sunucuları, RFC 9457 uyumlu REST API'ler ve otonom AI ajanları için optimize edilmiş llms.txt standartları.