Hakkımda
Alp Yalay Hakkında
İstanbul merkezli ürün mühendisi ve teknik prodüktör.
Arka Plan & Yaklaşım
Müşterilerle birlikte yazılım ürünleri ve dijital alanlar geliştiriyorum: galeri platformları, duyarlı web siteleri, cihazda çalışan yapay zekâ ve kullanıcılarının işini kolaylaştıran içerik sistemleri. İngilizce ve Türkçe çalışıyorum.
İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun oldum. O zamandan beri dil ve editörlük hassasiyetimi modern web mimarileri (Next.js, TypeScript, Cloudflare) ve yapay zekâ entegrasyonlarıyla birleştiriyorum. Battle Talent ve Heroes of Hammerwatch 2 geçmiş yerelleştirme çalışmalarımdan. Bugün yerelleştirme, RealDex ve AutoTidy gibi ürünlerimin yanında kişisel bir ilgi alanı. Money Visualiser ve ValueThen'i geliştiren Rising Throne'un ve oyun stüdyosu Velosoft'un kurucu ortaklarındanım.
Uzmanlık Alanları
Teknik Prodüksiyon
Çağla Cabaoğlu Gallery için uçtan uca teknik prodüksiyon ve CMS mimarisi, geliştirme aşamasındaki CCG Shop için de headless e-ticaret planlaması.
Müşteriyle İş Birliği
Müşterinin ihtiyaçlarını net bir ürün yönüne, sürdürülebilir bir altyapıya ve ekibinin kullanabildiği bir web sitesine dönüştürmek.
Cihaz Üzerinde Yapay Zekâ
RealDex, doğa fotoğrafçılığı ve tür tanıma için geliştirildi. 5.077 türü kapsayan 39 MB FieldNet modeli Android'de yayınlandı. iOS tarafındaki model güncellemesi ise bekliyor.
Ajan & Geliştirici Altyapısı
Model Context Protocol (MCP) sunucuları, RFC 9457 uyumlu REST API'ler ve otonom AI ajanları için optimize edilmiş llms.txt standartları.
Birlikte çalışmak
Yazmadan önce
Hizmetler, teknoloji yığını, diller, saat dilimi ve bir galeri ya da ürün işinin neleri kapsadığı.
Hangi hizmetleri sunuyorsunuz?
Teknik prodüksiyon, web ve yazılım geliştirme ile ürün iş birliği. Yayımlanmış müşteri işleri arasında galeri platformları, sanatçı web siteleri ve ekibin kendi başına yayın yapabildiği içerik sistemleri var. Cihazda ve edge üzerinde yapay zekâ ile Model Context Protocol entegrasyonları da geliştiriyorum. Teklif ve gizlilik anlaşması talepleri için alpyalay@gmail.com adresine yazabilirsiniz. Battle Talent ve Heroes of Hammerwatch 2’yi Türkçeye yerelleştirdim. Yerelleştirmeyle hâlâ kişisel bir ilgi olarak uğraşıyorum.
Hangi teknoloji yığınını kullanıyorsunuz?
Bu sitede anlatılan web sistemleri için Next.js, TypeScript ve Cloudflare. Çağla Cabaoğlu Gallery, özel bir Sanity CMS ile Next.js üzerinde çalışıyor. CCG Shop ise hâlâ geliştiriliyor ve Shopify Storefront API üzerinde headless bir mağaza olarak planlandı. RealDex gibi cihazda çalışan ürünler yerel bir modelle geliyor. Model Context Protocol sunucuları ve RFC 9457 problem yanıtları kullanan tipli REST API’ler de yayımlıyorum.
Hangi dillerde çalışıyorsunuz?
İngilizce ve Türkçe. Türkçe ana dilim, İngilizce profesyonel çalışma yeterliliği. Bu site ve Çağla Cabaoğlu Gallery sitesi iki dilli. İstanbul, Türkiye’deyim (UTC+3).
Hangi saat diliminde çalışıyorsunuz, Avrupa mesai saatleriyle örtüşüyor mu?
İstanbul, Türkiye: yıl boyunca UTC+3, yaz saati uygulaması yok. Bu, kışın Orta Avrupa Saati’nin 2 saat, yazın 1 saat ilerisi demek. Böylece Avrupa’daki bir iş gününün büyük kısmı İstanbul’daki iş gününe denk geliyor. İş uzaktan ve eşzamansız ilerliyor: en hızlı kanal e-posta ve 24-48 saat içinde yanıtlıyorum.
İş birliği nasıl ilerliyor?
İstanbul’dan uzaktan ve eşzamansız. En hızlı kanal e-posta. 24-48 saat içinde yanıt veriyorum. Müşterinin ihtiyaçlarını net bir ürün yönüne, sürdürülebilir bir yapıya ve ekibinin kullanabildiği bir web sitesine dönüştürüyorum. Galeri sitesinde olduğu gibi kapsam, backlog, kalite kontrol ve yayın aynı işin içinde kalabiliyor.
Bir galeri veya ürün işi neleri kapsar?
Çağla Cabaoğlu Gallery işi kapsam, içerik yapısı, geliştirme, kalite kontrol ve yayını kapsadı. Ortaya sergileri, sanatçıları ve arşivi ortak bir CMS üzerinden birleştiren, yayında olan iki dilli bir site çıktı. CMS yapısı, iki dilli içerik akışları ve site operasyonlarıyla hâlâ ben ilgileniyorum. CCG Shop da bu işin yanında geliştiriliyor. Nur Saygı ve Can Maden'in siteleri, sanatçının işini öne çıkarmaya odaklanan web sitesi projeleriydi. RealDex ve AutoTidy ise ayrı bir alan: bunlar tasarlayıp yayınladığım ürünler.