İçeriğe geç

Özgeçmiş

Alp Yalay

Arka plan ve çalışma bağlamı

Arka plan, roller ve üzerinde çalıştığım sistemler ile projeler için referans sayfası.

Istanbul, Turkey
linkedin.com/in/alp-yalayPDF İndir

Beceriler ve araçlar

Frontend

Next.js
React
React Native
TypeScript
Tailwind CSS

Backend & altyapı

Node.js
Python
Vercel
Cloudflare Pages
Cloud Run
Supabase

CMS & veri

Sanity CMS
Shopify Storefront API
Google Analytics 4
Google Tag Manager
Clarity

3D & görsel

Three.js
Framer Motion
Görüntü optimizasyonu
Responsive tasarım

İş akışı

Claude Code
Cursor
Git
GitHub Actions
Figma

Deneyim

Kurucu Ortak ve Geliştirici

Ağu 2026 – Günümüz

Velosoft

  • Stüdyonun oyunlarını ekiple birlikte geliştiriyorum: birinci şahıs yakın dövüş roguelite'ı CORPSE DANCER ve Unity'de yapılan gece vardiyası reaktör oyunu Project MELTDOWN.
  • Stüdyonun SDL3 ve raylib üzerine kurulu C# motoru Velovox Engine'i ve yapay zekâ asistanlarının MCP üzerinden kullanabildiği Velovox Map Tool'u geliştirdim.
  • Stüdyonun sitesi velosoft.dev'i geliştirip yayında tutuyorum.

Kurucu Ortak ve Full-stack Geliştirici

Oca 2026 – Günümüz

Rising Throne

  • Şirketin ürünlerini geliştiriyorum: Money Visualiser, ValueThen ve mobil oyun Venture Empire.
  • Şirketin site ve uygulamalarına veri sağlayan ortak alım gücü ve döviz kuru API'sinin bakımını yapıyorum.
  • Şirket sitesi therisingthrone.com'u ve ürün kontrol panelini geliştirdim.

Teknik Prodüktör

Ağu 2025 – Günümüz

Çağla Cabaoğlu Gallery

  • Çağla Cabaoğlu Gallery'nin tasarım objeleri mağazası CCG Shop için headless bir e-ticaret altyapısı tasarlayıp kurdum. Editoryal içerik Sanity CMS'te, satış Shopify Storefront API'de, ödemeler iyzico'da.
  • Galeri sitesinin kapsamını, backlog'unu, kalite kontrolünü ve lansman koordinasyonunu yönetiyorum.
  • CMS yapısı, iki dilli içerik akışları, analitik ve site operasyonlarıyla ilgileniyorum.
  • Galeri ekibinin isteklerini yayına alınabilecek özelliklere dönüştürüyorum.

Junior Social Media Manager

Nis 2024 – Ağu 2024

Muse İstanbul

  • iGA İstanbul Havalimanı'nın ve CEO'su Selahattin Bilgen'in sosyal medya hesaplarını yönettim, paylaşımların metinlerini yazıp çevirdim.
  • Hesaplarda tonu ve editoryal tutarlılığı korudum, ekipler arası koordinasyonu yürüttüm.

Barista, Garson, Kasiyer

Tem 2015 – Eyl 2021

Asma Yaprağı

  • Nakit akışıyla ve restoranın günlük işleyişiyle ilgilendim.
  • Yoğun bir restoranda barista, garson ve kasiyer olarak çalıştım.
  • Ekibin yönetimine destek olup hizmet kalitesini yüksek tuttum.

Çeviri Stajyeri

Şub 2021 – Mar 2021

Şafak Tercüme

  • 20 iş günü boyunca çeviri üretimi ve redaksiyon işlerinde çalıştım.
  • Profesyonel çeviri projelerinin nasıl yönetildiğini ve terminoloji veritabanlarının nasıl kullanıldığını yakından gördüm.

Müşteri işleri

CCG Shop

2025 – Günümüz

Headless E-Ticaret Platformu

  • Shopify ve Sanity CMS'e bağlı, çağdaş tasarım objeleri satan headless mağaza.
  • iyzico ödemeleri üzerine kurulu özel ödeme akışı.

Çağla Cabaoğlu Gallery

2025 – Günümüz

Galeri sitesi ve platformu

  • İçeriği CMS'ten yönetilen, iki dilli çağdaş sanat galerisi sitesi.
  • Baştan sona teknik prodüksiyon: kapsam, teknoloji seçimi, test ve lansman.

Nur Saygı

2026

Komple site yeniden yapımı

  • Bir sanatçı portföy sitesinin sıfırdan yeniden yapımı.
  • Görsel odaklı sunum ve daha sade bir gezinme yapısı.

Can Maden

2026

Portföy sitesi

  • Sade ve görsel kalması amaçlanan bir sanatçı sitesi.
  • Eserlerin ön planda kalması için minimal arayüz.

Eğitim

Mütercim-Tercümanlık Lisansı

2018 – Tem 2022

İzmir Ekonomi Üniversitesi

  • Ekonomi Çevirisi, Hukuk Çevirisi ve Transkreasyon (Yaratıcı Çeviri) alanlarında uzmanlaştım.
  • SDL Trados ve SmartCat kullanmayı öğrendim.
  • İki dilli iletişim ve editörlük becerilerimi geliştirdim, fotoğrafçılık etkinliklerine katıldım.

Güzel Sanatlar Lisesi

2014 – 2018

Pera Güzel Sanatlar Lisesi

  • Görsel kültür ve sanat eğitimi.
  • Okul etkinliklerinin ve dış mekân çekimlerinin fotoğrafçısıydım.
  • Etkinliklerin düzenlenmesine yardım ettim, yaratıcı röportajlar yaptım.

Diller

  • Türkçe: Anadil
  • İngilizce: Profesyonel çalışma yeterliliği
  • TOEFL iBT: 92 (Eylül 2022)

Sertifikalar

  • AI Fluency Framework & Foundations, Anthropic (Oca 2026)
  • Claude Code in Action, Anthropic (Oca 2026)

Ödül ve Takdir

  • Polymaths in the Republican Era Poster Exhibition, Mansiyon (Mayıs 2022)