Özgeçmiş
Alp Yalay
Arka plan ve çalışma bağlamı
Arka plan, roller ve üzerinde çalıştığım sistemler ile projeler için referans sayfası.
Beceriler ve araçlar
Frontend
Next.js
React
React Native
TypeScript
Tailwind CSS
Backend & altyapı
Node.js
Python
Vercel
Cloudflare Pages
Cloud Run
Supabase
CMS & veri
Sanity CMS
Shopify Storefront API
Google Analytics 4
Google Tag Manager
Clarity
3D & görsel
Three.js
Framer Motion
Görüntü optimizasyonu
Responsive tasarım
İş akışı
Claude Code
Cursor
Git
GitHub Actions
Figma
Deneyim
Kurucu Ortak ve Geliştirici
Ağu 2026 – GünümüzVelosoft
- Stüdyonun oyunlarını ekiple birlikte geliştiriyorum: birinci şahıs yakın dövüş roguelite'ı CORPSE DANCER ve Unity'de yapılan gece vardiyası reaktör oyunu Project MELTDOWN.
- Stüdyonun SDL3 ve raylib üzerine kurulu C# motoru Velovox Engine'i ve yapay zekâ asistanlarının MCP üzerinden kullanabildiği Velovox Map Tool'u geliştirdim.
- Stüdyonun sitesi velosoft.dev'i geliştirip yayında tutuyorum.
Kurucu Ortak ve Full-stack Geliştirici
Oca 2026 – GünümüzRising Throne
- Şirketin ürünlerini geliştiriyorum: Money Visualiser, ValueThen ve mobil oyun Venture Empire.
- Şirketin site ve uygulamalarına veri sağlayan ortak alım gücü ve döviz kuru API'sinin bakımını yapıyorum.
- Şirket sitesi therisingthrone.com'u ve ürün kontrol panelini geliştirdim.
Teknik Prodüktör
Ağu 2025 – GünümüzÇağla Cabaoğlu Gallery
- Çağla Cabaoğlu Gallery'nin tasarım objeleri mağazası CCG Shop için headless bir e-ticaret altyapısı tasarlayıp kurdum. Editoryal içerik Sanity CMS'te, satış Shopify Storefront API'de, ödemeler iyzico'da.
- Galeri sitesinin kapsamını, backlog'unu, kalite kontrolünü ve lansman koordinasyonunu yönetiyorum.
- CMS yapısı, iki dilli içerik akışları, analitik ve site operasyonlarıyla ilgileniyorum.
- Galeri ekibinin isteklerini yayına alınabilecek özelliklere dönüştürüyorum.
Junior Social Media Manager
Nis 2024 – Ağu 2024Muse İstanbul
- iGA İstanbul Havalimanı'nın ve CEO'su Selahattin Bilgen'in sosyal medya hesaplarını yönettim, paylaşımların metinlerini yazıp çevirdim.
- Hesaplarda tonu ve editoryal tutarlılığı korudum, ekipler arası koordinasyonu yürüttüm.
Barista, Garson, Kasiyer
Tem 2015 – Eyl 2021Asma Yaprağı
- Nakit akışıyla ve restoranın günlük işleyişiyle ilgilendim.
- Yoğun bir restoranda barista, garson ve kasiyer olarak çalıştım.
- Ekibin yönetimine destek olup hizmet kalitesini yüksek tuttum.
Çeviri Stajyeri
Şub 2021 – Mar 2021Şafak Tercüme
- 20 iş günü boyunca çeviri üretimi ve redaksiyon işlerinde çalıştım.
- Profesyonel çeviri projelerinin nasıl yönetildiğini ve terminoloji veritabanlarının nasıl kullanıldığını yakından gördüm.
Müşteri işleri
CCG Shop
2025 – GünümüzHeadless E-Ticaret Platformu
- Shopify ve Sanity CMS'e bağlı, çağdaş tasarım objeleri satan headless mağaza.
- iyzico ödemeleri üzerine kurulu özel ödeme akışı.
Çağla Cabaoğlu Gallery
2025 – GünümüzGaleri sitesi ve platformu
- İçeriği CMS'ten yönetilen, iki dilli çağdaş sanat galerisi sitesi.
- Baştan sona teknik prodüksiyon: kapsam, teknoloji seçimi, test ve lansman.
Nur Saygı
2026Komple site yeniden yapımı
- Bir sanatçı portföy sitesinin sıfırdan yeniden yapımı.
- Görsel odaklı sunum ve daha sade bir gezinme yapısı.
Can Maden
2026Portföy sitesi
- Sade ve görsel kalması amaçlanan bir sanatçı sitesi.
- Eserlerin ön planda kalması için minimal arayüz.
Eğitim
Mütercim-Tercümanlık Lisansı
2018 – Tem 2022İzmir Ekonomi Üniversitesi
- Ekonomi Çevirisi, Hukuk Çevirisi ve Transkreasyon (Yaratıcı Çeviri) alanlarında uzmanlaştım.
- SDL Trados ve SmartCat kullanmayı öğrendim.
- İki dilli iletişim ve editörlük becerilerimi geliştirdim, fotoğrafçılık etkinliklerine katıldım.
Güzel Sanatlar Lisesi
2014 – 2018Pera Güzel Sanatlar Lisesi
- Görsel kültür ve sanat eğitimi.
- Okul etkinliklerinin ve dış mekân çekimlerinin fotoğrafçısıydım.
- Etkinliklerin düzenlenmesine yardım ettim, yaratıcı röportajlar yaptım.
Diller
- Türkçe: Anadil
- İngilizce: Profesyonel çalışma yeterliliği
- TOEFL iBT: 92 (Eylül 2022)
Sertifikalar
- AI Fluency Framework & Foundations, Anthropic (Oca 2026)
- Claude Code in Action, Anthropic (Oca 2026)
Ödül ve Takdir
- Polymaths in the Republican Era Poster Exhibition, Mansiyon (Mayıs 2022)